ルージュの伝言にまつわる4人の怖い女の話 ~ 誰が誰に伝言を書いたのか?

軽快なアメリカンポップス調の演奏に合わせて歌われる

松任谷由実の名曲「ルージュの伝言」、

山下達郎のコーラスを聴くたびにニンマリしてしまう。

 

ユーミンがあまりに楽しそうに

「あの人のままに会うために~」

と歌っているため、このパートだけで

 

「これから恋人のお母さんに初めて会いに行くのだなー」

 

と誤解している人が意外と多い。

 

ルージュの伝言

ルージュの伝言

  • 発売日: 2018/09/24
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 

しかしこの歌詞の本当に意味するところは、

あまりにも恐ろしい。

 

浮気をした旦那に口紅で、

洗面所におそらくは鏡に書かれたメッセージが残されている。

旦那の浮気について、義母に相談に行く様子を描写した歌詞。

ここまででも十分恐ろしい。

 

本人に直接言わず、義母にまず相談に行く女。

もちろん義母が旦那を厳しく責めることを知っているのだろう。

もちろん旦那は怯える。

恐ろしい母なのだ。

 

だが本当に恐ろしいのはここからである。

 

問題のひとつは、誰の口紅なのか、だ。

奥さんが何故、突然浮気について相談するために義母のところへ向かったのか。

そしてルージュの伝言を見ただけで、

何故旦那はすべてを理解することが出来るのか。

 

明らかだろう。

 

旦那は自宅に女を連れ込んだ。

まあ、屑だな。

そして問題のその女、口紅を洗面所に置いていったのだ。

もちろんわざとだろう。

 

自分の存在を、奥さんに誇示するために。

 

恐ろしい。

そして奥さんがそれを見つけた。

ここまでは間違いない。

そしてさらなる問題。

 

だれが伝言を書いたのか

 

である。

奥さんが書いた、と多くの人が思っているが、果たしてそうなのか。

旦那に黙って、義母のところへ不安な気持ちを残したまま相談に行くような女が、

旦那への怒りを短絡的に鏡に書く、というのに違和感がある。

とするともう一つの可能性は、

 

浮気の相手が書いた、

 

である。

そうだとすると、さらなる問題が生まれる。

 

誰に向けて、

何を書いたのか。

 

ルージュの伝言を旦那が見る、

という状況から旦那への伝言だと思いこんでしまうが、

そんな事はどこにも歌われていない。

ユーミンは意図的にミスリードしている。

 

浮気の相手の女が口紅で鏡に書く、

そしてそれは、奥さんに対する挑戦状だ。

浮気な恋をはやくあきらめないかぎり、

が意味するところは、

一時の浮気ではないということだ。

その女は、それを奥さんに伝えるために書いた。

  

 

そしてそれをユーミンが楽しそうに歌う。

旦那にアレンジをさせて。